02 września 2025

187. Przyszła niuda, spucła pyry, a w wymborku myła giry

Wiecie co? Ciągną się za mną wyrzuty sumienia, o ile w ogóle mam jakieś sumienie. Dzieciątko na przykład twierdzi, że nie mam.

Otóż na drugim roku studiów mieliśmy przedmiot o nazwie dialektologia i do dzisiaj nie odrobiłam jednego zadania, które za nas dwie zrobiła moja koleżanka. Dialektologia zajmuje się terytorialnymi odmianami języka, czyli dialektami i w ich obrębie gwarami. Zadanie polegało na tym, że trzeba było pojechać na wieś i przepytać krewnych oraz znajomych, jak mówią na różne rzeczy. Chodziło o to, żeby zapisać wyrazy i wyrażenia gwarowe. A ja nie miałam i nie znałam nikogo na wsi. Co więcej, na drugim roku miałam dopiero dwadzieścia lat, a na wsi byłam po raz pierwszy w życiu w wieku dwudziestu pięciu lat. Dlatego dzisiaj dziękuję Monice światłowodem przez Ocean, natomiast zaświtało mi, że mogę to zadanie odrobić teraz, choć nie będzie chodziło o zebranie materiału badawczego, tylko tak z ciekawości, jakie są różnice w języku moich Czytelników. Czyli Was 😘. Jesteście porozrzucani po Polsce albo z niej pochodzicie, mieszkacie w miastach i na wsiach, żyjecie w różnych rodzinach. Może nawet będzie śmiesznie 😁. Spójrzcie poniżej, zadanie nie będzie trudne. Wpisujcie, proszę, odpowiedzi w komentarzach.

1. Jak nazywacie obuwie, w którym chodzicie w domu?

2. Co to za warzywo?

3. Jak nazywacie naczynie na drugie danie?

4. A przedmiot z uchami wykonany z tworzyw sztucznych, do którego pakuje się zakupy?

5a
 
5b. Dokąd wychodzicie z domu? 5a czy 5b?

6. Co to takiego?

7. Jak nazywa się ta potrawa z rozdrobnionego mięsa?

8. A te słodycze to...?

9. Co to za grzyb? 

10. Jak nazywa się ta kasza o specyficznym smaku i zapachu?

11. Co to za przedmiot?

12. Jak mówicie na zaznaczoną czerwonym kółkiem część chleba?


13. Jak ogólnie (nie chodzi o nazwę z przepisu) nazywacie taki duży wyrób cukierniczy?

14. Co robi ten pan?

15. Jak nazywacie tę część garderoby?

16. Co to jest?

17. A to?

18. Taki rodzaj pieczywa nazywa się...

19. Co to za owoce?

20. Co ta pani ma na sobie?

Ostańcie z Bogiem, ludzie kochane.

17 komentarzy:

  1. 1. kapcie
    2. kartofle albo ziemniaki
    3. plaski talerz
    4. reklamówka
    5. oczywiscie: na dwór
    6. bombka choinkowa
    7. kotlety mielone
    8. drozdzówki
    9. podgrzybek
    10. kasza gryczana
    11. matewka (montewka)
    12. przylepka
    13. ciasto
    14. kaszle
    15. podkoszulek/podkoszulka
    16. monety
    17. widokówka
    18. angielka
    19. jezyna
    20 rajstopy
    Pochodze z Lodzi.

    OdpowiedzUsuń
  2. 20 rajtki, 19. Ostrużyna , 18.Francuz, 17.Karta, 16.Drobnioki ,15.Koszulka, 14.Kuco, 13.Kołocze, 12.Skrajka, 11.Fyrlok, 10.Krupy, 9.Prawy, 8.Szneki, 7.Karbinatle. 6.Kulka. 5.5b czyli na dwór. 4.Reklamówka, 3.Płaski talerz, 2.Kartofle, 1.Laczki. pozdrawiam fajnie było.

    OdpowiedzUsuń
  3. Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
  4. O matko, jak dużo!
    1. laczki
    2.ziemniaki
    3. talerz
    4.reklamówka
    5.na dwór
    6.bombka
    7. klopsy
    8.drożdżówka
    9.prawdziwek
    10. gryczana
    11. koziołek
    12.piętka
    13. placek
    14.kaszle
    15. podkoszulek
    16.bilon
    17.widokówka
    18.bagietka
    19.jeżyny
    20.rajstopy

    OdpowiedzUsuń
  5. 1. papcie
    2. ziemniaki
    3. talerz plaski
    4. reklamowka
    5. obydwa w uzyciu (byle wyjsc z domu)
    6. banka choinkowa/ bombka
    7. sznycle (ale bardziej owalne niz okragle)
    8. drozdzowka z lukrem
    9. grzyb (nie znam tego grzyba)
    10. kasza (gryczana?) (nie jadalam)
    11. matewka /rogal gdy mial ostre zakonczenia
    12. pietka
    13. placek
    14. chrzaka lub go dusi, dusic sie, kaszle (zalezy do kogo sie to mowilo)
    15. podkoszulka/podkoszulek
    16. drobne
    17. widokowka
    18. bagietka
    19. czernica
    20. rajtki, rajtuzy (nylonowe lub cienkie)
    Sama zgaduj z jakiego terenu pochodze :))))

    OdpowiedzUsuń
  6. 1. Pantofle
    2. Kartofle
    3. Płaski talerz
    4. Siateczka
    5. Na pole
    6. Bombka
    7. Sznycel
    8. Drożdżówka
    9. Nie wiem, ale na pewno nie muchomor
    10. Krupy
    11. Nie wiem, w mojej rodzinie przedmiot nie używany
    12. Ciłuszka
    13. Placek
    14. Chyrla
    15. Koszulka
    16. Drobniaki
    17. Pocztówka
    18. Francuz
    19. Jeżyna
    20. Nie wiem, ale chyba rajtuzy

    OdpowiedzUsuń
  7. 1. kapcie
    2. ziemniaki/kartofle
    3. talerz płytki
    4. reklamówka
    5. na dwór
    6. bombka
    7. kotlety mielone
    8. bułka słodka
    9. podgrzybek
    10. kasza gryczana
    11. koziołek
    12. piętka
    13. ciasto
    14. kaszle
    15. podkoszulek/podkoszulka
    16. monety/drobne
    17. NAJPIĘKNIEJSZE MIASTO W POLSCE 😜
    pocztówka/widokówka
    18. bułka długa/bagietka
    19. jeżyny
    20. rajstopy/rajtuzy (te raczej dla dzieci)

    Jestem sobie Wrocławianka 😉

    OdpowiedzUsuń
  8. 1.kapcie (jeśli z piętą)/laczki (jeśli bez pięty)...
    2. kartofel/ziemnior (naprzemiennie)...
    3. talerz...
    4. plastikówka (gdy mała)/reklamówka (gdy duża)... czasem też siateczka, ale tylko w konkretnej sytuacji, gdy mówię: "nie kochanie, nie bierzemy żadnej jebanej siateczki" :)
    5. b (kiedyś)/a (od iluś tam lat)... był też okres przejściowy, że raz tak, raz tak...
    6. bombka...
    7. mielone...
    8. drożdżówki...
    9. maślak?... sitek?...
    10. gryczana...
    11. tłuczek - jedna z odmian...
    12. dupka...
    13. ciasto z blachy...
    14. z muchą dyskutuje?...
    15. tiszert...
    16. dziady...
    17. pocztówka...
    18. buła... ale jak cienka, to bagietka...
    19. jeżyny...
    20. rajstopy, rajtki...
    p.jzns :)

    OdpowiedzUsuń
  9. 1. lacie, laczki
    2. kartofle
    3. talyrz
    4. dita
    5. na pole
    6. bańka
    7. karbinadle (faszyrka)
    8. kołoczyk
    9. prawok
    10. poganka
    11. fyrlok, rogólka
    12. dupka, piętka
    13. kołocz
    14. kucko, chyrlo
    15. koszulka, podkoszulek
    16. katloki
    17. karta, kartka
    18. wek, chałka, baton, linga
    19. łostrynżyna, ostrężnica
    20. rajtuzy, rajtki
    Napisałam w śląskie i cieszyńskiej, bo chyba o to Ci chodziło.

    OdpowiedzUsuń
  10. Połowy rzeczy w ogólnie nie wiem co to 🤣😜 Nie, no żartuje. Ale nie raz spotykam się z różnymi określeniami w Departamencie, wtedy często dopytuję co chodzi 😁

    OdpowiedzUsuń
  11. papucie, laczki
    kartofle
    płytki talerz
    reklamowka, torba plastikowa
    na dwór
    bombka
    sznycle
    slodkie buleczki, drożdzówki
    prawdziwek
    kasza hreczka
    fyrlok
    piętka
    kolacz
    kaszle
    podkoszulek
    drobne
    pocztówka, kartka
    bagietka
    ostrężyna
    rajtuzy rajstopy

    OdpowiedzUsuń
  12. kapcie
    ziemniaki
    talerz płaski
    reklamówka, torba
    na dwór
    bombka
    mielone (kotlety)
    drożdżówka
    podgrzybek
    kasza gryczana
    ---- nie używam, nie znam określenia
    piętka
    ciasto, ew. placek
    kaszle
    podkoszulek (męski), koszulka (damska)
    monety, drobniaki
    widokówka, kartka
    bagietka
    jeżyny
    rajstopy
    Pomogła, jak mogłam, w odrabianiu zaległych lekcji :-) Niestety, w mojej okolicy w Lubuskiem słabo z gwarą. Żałuję, bo bardzo lubię jej słuchać i próbować rozszyfrować regionalizmy.




    OdpowiedzUsuń
  13. 1. Kapcie albo papcie.
    2.Ziemniaki.
    3.Płaski talerz.
    4. Reklamówka.
    5 a. Pole.
    5 b. Na dwór lub na podwórko.
    6. Bombka.
    7. Kotlety mielone.
    8. Drożdżówki.
    9. Nie znam się na grzybach.
    10. Kasza gryczana.
    11. Nie wiem.
    12.Wśród ludzi mówiło się przylepka, w domu - dupka.
    13. Ciasto.
    14 Kaszle, choć rodzice mówili "hrychać". Hrycha.
    15. Podkoszulek.
    16.Bilon.
    17. Pocztówka- widokówka.
    18. Bagietka.
    19. Jeżyny.
    20. Rajstopy.

    OdpowiedzUsuń
  14. 1-laćki
    2-pyrki
    3-płytki talerz
    4-reklamówka/torba/tytka
    5-na dwór
    6-bombka
    7-mielone/karminadle
    8-drożdżówka/sznurki z tańcem
    9-podgrzybek
    10-nie było kupowane/jadane
    11-firlok
    12-kromka
    13-placek
    14-kaszle
    15-koszulka
    16-drobne
    17-pocztówka
    18-kanapkowa/bagietka
    19-jeżyny
    20-rajstopy/rajtuzy

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ten komentarz został usunięty przez autora.

      Usuń
    2. 8-szneki z glancem, nie sznurki z tańcem 😂😂😂😂

      Usuń
    3. 14- hurlać=mieć silny kaszel

      Usuń